تبلیغات
اصطلاحات و مکالمات محاوره ای روز انگلیسی امریکایی - run circles around
اصطلاحات و مکالمات محاوره ای روز انگلیسی امریکایی
معرفی کامل بروزترین و رایج ترین اصطلاحات انگلیسی امریکایی

مرتبه
تاریخ : جمعه 27 اسفند 1389
توجه!

دسترسی ساده به مطالب آموزشی ما در:
کانال آموزش زبان انگلیسی محاوره ای و Slang‌ امریکایی
https://telegram.me/joinchat/DhnnKz9eK3Y-KYiCRm-cng

با زدن join روزانه مطالب آموزشی بیشتری دریافت کنید
https://telegram.me/Slanguage



1- اصطلاح run circles around sb یعنی کاری رو بهتر و سریع تر از دیگری انجام دادن که معادل خودمونیش میشه: "رو دست کسی بلند شدن"

مثال: I used to beat my son at chess but now he runs circles around me

" من قبلنا پسرمو تو شطرنج شکست میدادم اما الان اون رو دست من بلند شده"

نکته ها:

a: شما می تونین بجای Circles از rings هم استفاده کنین

b: beat یعنی defeat یعنی شکست دادن. البته باید دقت داشته باشین که مفهوم دقیق beat یعنی "امتیاز بیشتری نسبت به شخص یا گروه دیگه ای بدست اوردن" پس نمیشه beat رو در مورد جنگ به معنی شکست دادن بکار برد!

c: یه عبارت مصطلحی وجود داره که خیلی شبیه run circles around ـه و اون اینه: run around in circles که معنیش اینه: "دور خود چرخیدن" ، "کاری از پیش نبردن"

مثال: we're just running in circles

" ما فقط داریم دور خودمون می چرخیم"   »»» که البته شما می تونین Around رو هم بکار نبرین.

 

2- make the most of sth یعنی نهایت استفاده و بهره رو از چیزی بردن

مثال: the nice weather won't last long, so make the most of it

" هوا به این نازی! زیاد دووم نمیاره (زیاد به درازا نمیکشه) ، پس حداکثر استفاده رو ازش بکنین.

نکته: last long: last یعنی طول کشیدن ، دوام داشتن و last long هم یعنی زیاد طول کشیدن ، زیاد دوام داشتن

 



ارسال توسط حامد
آرشیو مطالب
صفحات جانبی
پیوند های روزانه
امکانات جانبی
blogskin

قالب وبلاگ