تبلیغات
اصطلاحات و مکالمات محاوره ای روز انگلیسی امریکایی - April fool!
اصطلاحات و مکالمات محاوره ای روز انگلیسی امریکایی
معرفی کامل بروزترین و رایج ترین اصطلاحات انگلیسی امریکایی

مرتبه
تاریخ : شنبه 3 اردیبهشت 1390
توجه!

دسترسی ساده به مطالب آموزشی ما در:
کانال آموزش زبان انگلیسی محاوره ای و Slang‌ امریکایی
https://telegram.me/joinchat/DhnnKz9eK3Y-KYiCRm-cng

با زدن join روزانه مطالب آموزشی بیشتری دریافت کنید
https://telegram.me/Slanguage



1- "تو باید شیرین صدتا رو داشته باشی"!! (بخشی از دیالوگ بابا اتی موقع خواستگاری از خواهر شاه!)

همین جمله ی بالا رو میشه اینطوری هم نوشت: "تو باید کم کم 100 سال داشته باشی". به عبارتی "شیرین" یعنی "حداقل". تو انگلیسی هم به نظر من بهترین معادلش اینه: a good

A good: at least

مثال: you'd be a good 100

 

 

2- تا بحال RSVP به چشمتون خورده یا شنیدن؟ این واژه ی اصالتا فرانسوی! معمولا بیشتر تو نامه های دعوت (دعوت به عروسی و ...) دیده میشه و منظور میزبان اینه که "لطف کنین و خبر بدین که تشریف میارین یا نه".  RSVPهم به صورت اسم و هم به صورت فعل میاد مثلا وقتی میگیم sb RSVP's یعنی اون شخص اطلاع داده که می خواد بیاد یا نیاد. پس اومدن RSVP تو نامه یعنی شما باید حتی اگه نمی خواین به اون مراسم برین هم باید اطلاع بدین.  البته نه فقط تو نامه بلکه تو ایمیل و یا اس ام اس هم میشه استفاده کرد.

مثال: don’t forget to RSVP by April fifth

" فراموش نکنین که تا پنجم اوریل اطلاع بدین که می تونین بیاین یا نه"

 

مثال: eighteen people still haven’t RSVP'd for the wedding

هنوز 18 نفر اطلاع ندادن که به جشن عروسی میان یا نه"

 

مثال: I'm RSVPing yes

 " ما میایم"

 

 

3- گفتم April یاد یه چیزی افتادم. می دونستین اولین روز اوریل روزیه که مردم به شوخی به همدیگه کلک میزنن یا مثلا چیزی میگن که طرف رو سر حد مرگ! بترسونن. مثلا به یکی زنگ میزنن میگن فلانی شوهرت تصادف کرد با اسفالت یکی شد! فقط واسه شوخی! این مکالمه ی پایین رو بخونین:

teenager: hey dad, mom. I'm knocked up

mom: what? You mean you're pregnant! I don't believe it!

teenager: April fool's day! I'm just kidding!

teenager: هی بابا مامان ، من حامله ام!

mom: چی؟ میگی حامله! باورم نمیشه!

teenager: امروز روز April fool. داشتم سر به سرتون میذاشتم!

* knocked up (البته به نظر و تشخیص خودم خصوصا از رو فیلمی به همین نام) بیشتر اشاره داره به بارداریه غیرمنتظره یا همون ناخواسته.



ارسال توسط حامد
آرشیو مطالب
صفحات جانبی
پیوند های روزانه
امکانات جانبی
blogskin

قالب وبلاگ