تبلیغات
اصطلاحات و مکالمات محاوره ای روز انگلیسی امریکایی - new package
اصطلاحات و مکالمات محاوره ای روز انگلیسی امریکایی
معرفی کامل بروزترین و رایج ترین اصطلاحات انگلیسی امریکایی

مرتبه
تاریخ : شنبه 10 اردیبهشت 1390


توجه!

دسترسی ساده به مطالب آموزشی ما در:
کانال آموزش زبان انگلیسی محاوره ای و Slang‌ امریکایی
https://telegram.me/joinchat/DhnnKz9eK3Y-KYiCRm-cng

با زدن join روزانه مطالب آموزشی بیشتری دریافت کنید
https://telegram.me/Slanguage



امروز خیال دارم دو تا از جدیدترین اصطلاحات روز امریکا رو که خیلی هم رایح هستن رو معرفی کنم.

 

Drink the Kool-Aid

Drink the Kool-Aid از اصطلاحات مدرن slang محسوب میشه و البته بسیار رایج.

Drink the Kool-Aid یعنی خیلی ساده و کورکورانه حرف کسی رو قبول کردن (که بهتر بود حرفشو قبول نمی کردین). مثلا فرض کنین که یکی از دوستاتون به شما میگه که پولی که پس انداز کردین رو بیارین تو یه کاری سرمایه گذاری کنین. اگه خیلی راحت حرفشو قبول کنین در واقع you drink his Kool-Aid یعنی شما کورکورانه و بدون تحقیق حرفشو قبول کردین.

مثال:

I don't make sense why on earth did you invest your life savings in your boyfriend's business just because he'd said "it's a good idea". I think you're drinkin' too much of his Kool-Aid

" سر در نمیارم اخه رو چه حسابی تو همه ی پس اندازتو تو بیزینس دوست پسرت سرمایه گذاری کردی ، اونم فقط برای اینکه گفته بود که اون فکر بکریه. به نظرم تو داری بیش از حد بهش اعتماد می کنی (کورکورانه).

* why on earth … : کاربرد on earth اینه که سوالمونو با حالت تعجب بپرسیم.

- تو واسه چی بهش اعتماد کردی؟

- تو اخه رو چه حسابی بهش اعتماد کردی؟

تو فارسی وقتی می خوایم با تعجب سوالی رو بپرسیم ، مثلا از عبارت "اخه رو چه حسابی" استفاده می کنیم ، تو انگلیسی هم از on earth : what/why/how on earth…

 

 

جالبه بدونین که قضیه ی این drink the Kool-Aid بر میگرده به نوامبر سال 1978 که بزرگ ترین خودکشی دسته جمعی تاریخ بشریت رقم می خوره. شاید اسم جیم جونز به گوشتون خورده باشه کسی که رهبری یه فرقه سوسیالیستی و متحجر بود. جونز با توجه به قدرت بیان منحصر به فردش ، نفوذی عجیبی رو پیروانش داشت. داستان این فرد و اون خودکشی دسته جمعی طولانیه و خودتون با کمی جست جو می تونین تصاویر و داستان کامل اونو تو وب پیدا کنین اما تا اون حد که به این مطلب مربوط میشه همینو بس که دست اخر جونز از تمامی پیروانش خواست که یک نوع نوشیدنی (Kool-Aid) رو که با سیانور مخلوط شده بود رو بخورن و با اغوش باز مرگ رو پذیرا باشن! اون از همه خواست که اول فرزندانشون بعد همسر و دست اخر خودشون اون نوشیدنی سمی رو سر بکشن. اینطور بود که حدود 913 نفر (تمام پیروانش به جز 12 نفر که موفق به فرار شده بودن) با خوردن سیانور رکورد بزرگ ترین خودکشی دنیا رو به اسم خودشون ثبت کردن! روز بعد خودکشی بود که ارتش گویان (این فرقه از امریکا به جنگل دور افتاده تو گویان مهاجرت کرده بودن) که از موضوع خبر نداشتن وقتی وارد شهر جونز تاون (محلی که جونز و پیروانش اونجا مستقر بودن) شدن تا جیم جونز رو به جرم قاچاق مواد مخدر دستگیر کنن با هولناک ترین صحنه ی عمرشون روبرو شدن!

خب برگردیم به زمان حال! الان هم وقتی میگن don't drink his Kool-Aid یا مثلا stop keep drinking his/her/their Kool-Aid یعنی با طناب پوسیده ی اون تو چاه نیوفت ، چشم بسته و بدون تحقیق حرفشو قبول نکن.

 

 

The new normal

اصطلاح new normal یکی از پر استفاده ترین اصطلاحات امریکاییه به طوری که فکر کنم سال گذشته بود که به عنوان پر استفاده ترین اصطلاح سال انتخاب شد. پس دونستن مفهوم این اصطلاح از اوجب واجباته!

این اصطلاح رو میشه بیشتر تو اخبار و مجلات شنید. من توصیه می کنم بعده خوندن این مطلب یه سری به سایت ها خبری امریکایی مث فاکس ، ای بی سی ، سی ان ان و ... بزنین و عبارت new normal رو سرچ کنین و خوب اون متن ها رو بخونین.

خب اما new normal یعنی چی؟ بهتره که با چندتا مثال براتون توضیح بدم. ببینین تا چند سال پیش امریکا یکی بزرگترین کشورهای مصرف گرا به شمار میومد اما بعده بحران اقتصادی و نزول درامد های های مردم ، سطح خرید ها هم پایین اومد و الان میشه گفت امریکا جزو کشورهای صرفه جو محسوب میشه (در مقابل اون روزهای مصرف گرایی). حالت normal اون زمان ها مصرف گرا بودن مردم بود و حالت normal الان صرفه جو بودنشونه. یا به عبارتی صرفه جو بودن مردم new normal ـه به عبارتی new normal به حالت و موقعیت پیش اومده ای گفته میشه که قبلا حالت normal نداشته. یعنی اگه چند سال پیش من میومدم می گفتم مردم امریکا مردمان صرفه جویی هستن ، شما منو چپ چپ نگاه می کردین اما الان اینطور نیست چون حالت جدید (new normal) اینه که مردم صرفه جو هستن.

یا مثلا امریکا تا چند سال پیش از نظر اقتصادی ابر قدرت بود اما الان با رشد اقتصادی چین و هند و ... دیگه امروزه این حرف که امریکا تنها ابر قدرت اقتصادیه چندان عاقلانه به نظر نمی یاد پس normal جدید چند قطبی بودن دنیاست.

یا نه بزارین ساده تر بگم. شما شاید مثلا قبلا تا لنگه ظهر خواب بودین ولی حالا (به خاطر کار یا درس یا ...) هر روز صبح زود از خواب بیدار میشین. پس new normal شما زود بیدار شدنتونه.

! If you wanna know more just fuckin' Google it

By the way! New package's up for grabs

: !Get this

همونطور که قبلا گفته بودم ، اخیرا مجموعه ای رو از سایت www.speak-fluent-english.com خریداری کردم و من هم اینجا گذاشتمش برای فروش. اگه اطلاع بیشتری در مورد این مجموعه می خواین ، می تونی به سایت سازنده اش سر بزنین.

این مجموعه توسط دو نفر به اسم Andrew و Addison که اصالتا اهل کانادا هستن و در حال حاضر هم تو چین زندگی می کنن و الان که دارین این مطلب رو می خونین احتمالا باید هنوز تو تایلند باشن! این مجموعه حاوی بیش از 100 فایل mp3 و چند فایل ویدیویی + یک فایل PDF که متن گفتگوها و توضیحات اصطلاحات و واژه های تمام این صد درس (بیش از 100!) رو شامل میشه.

Andrew و Addison تو ، این مجموعه که تماما در مورد گفتگوهای خیلی خودمونی تر و slang امریکاییه. اصطلاحات ،  عبارت و واژه هایی که حتی خیلیاشونو تو دیکشنری های بزرگی مثل اکسفورد و لانگمن هم نمی تونین پیدا کنین و برای یادگیریشون باید دست کم یه چند سالی رو تو امریکا بگذرونین.

برای اطلاع از نحوه ی دریافت این مجموعه و کسب اطلاعات بیشتر لطفا به ادرس زیر سر بزنین: 

 www.1000idioms.mihanblog.com/extrapage/products

Thanks

Hamed



ارسال توسط حامد
آرشیو مطالب
صفحات جانبی
پیوند های روزانه
امکانات جانبی
blogskin

قالب وبلاگ