تبلیغات
اصطلاحات و مکالمات محاوره ای روز انگلیسی امریکایی - پـَــ نه پـَــ !
اصطلاحات و مکالمات محاوره ای روز انگلیسی امریکایی
معرفی کامل بروزترین و رایج ترین اصطلاحات انگلیسی امریکایی

مرتبه
تاریخ : پنجشنبه 20 مرداد 1390
راه اندازی کانال تلگرام انگلیسی محاوره‌ای

برای نخستین بار در ایران آموزش انگلیسی محاوره‌ای و Slang امریکایی با مطالبی از اساتید امریکایی همراه با راهنمای جامع فارسی در کانال تلگرام ما به آدرس زیر:
https://telegram.me/joinchat/DhnnKz9eK3Y-KYiCRm-cng

آدرس کانال:
https://telegram.me/Slanguage



(نمیدونم میهن بلاگ قات زده بود یا من انگولکش کرده بودم که اشتباهی این پست حذف شده بود که من دوباره ارسالش کردم)

سلام به همگی

قبل از اینکه بریم سراغ مطلب این پست می خوام از همگیتون درخواست کنم که حتما حتما حتما! تو خبرنامه ی بلاگ عضو شین. به دو دلیل!:

اول اینکه در صورت FILتر شدن این بلاگ ، ادرس جدید به ایمیلتون ارسال شه.

دوم اینکه مطالبی که قابل انتشار تو بلاگ نیستن ، از طریق ایمیل دریافت کنین.

پس قبل از خوندن این پست ، تو کمتر از چند ثانیه تو خبرنامه (منوی سمت راست بلاگ) عضو شین. اگر هم ایمیل ندارین پس هرچه زودتر برای ساخت ایمیل و ثبت اون تو خبرنامه اقدام کنین. جاهای مختلف دیدین و خوندین که موقع نوشتن ایمیل ، www نمیذارن ، پس من دیگه تکرار نمی کنم!

ضمنا الل حساب! ادرس جدید ما در صورت FIتر شدن این بلاگ اینه: www.LBDic.mihanblog.com (بخونین Little Big Dictionary و ترجمه کنین!: "بزرگ دیکشنری کوچک")

ضمنا مدیران بلاگ! تصمیم دارن نویسنده ی جدید بکار بگیرن. اگه کسی یا کسانی هستن که علاقه و فرصت و صد البته استعداد! این کارو دارن و با سبک این بلاگ اشنا هستن ، می تونن نمونه نوشته هاشونو برام بفرستن تا در صورت تائید براشون یه اکانت باز کنم. مهم نیست نوشته هاشون تو چه زمینه ای از انگلیسی باشه ، مهم اینه که اولا بازدید کننده رو پس نزنه و ثانیا تو انگلیسی روز امریکا کاربرد داشته باشه. همین. البته خودم تا چند سال اینده در خدمتتون هستم ، و اوردن نویسنده های جدید برای تجربه ی کار گروهی و شاید شکوفایی استعدادهای پنهانیه که شاید به این بلاگ سر میزنن!

خب دیگه زیاد فک نمیزنم ، بریم مطلب این پستو بخونیم.

 

1- شاید متوجه شدین این اخیرا بین بلاگرها استفاده از پـَــ نه پـَـــ (و مشتقات اون مث نه پـَــ  یا پـَــ نه) خیلی رایج شده و یه چیزیم که من متوجه شده اینه که این اخیرا بین بلاگر های انگلیسی زبون استفاده از anywho رایج شده.

این پـَــ نه پـَـــ که مینیمال های خیلی زیادی رو به خودش اختصاصا داده و شما می تونین گلچینی از اینها رو تو انتهای همین پست بخونین (برای خوندن بیشتر این مینیمال های جالب می تونین به وب سایت رسمیش! یعنی www.pasnapas.com سر بزنین) ، معادل خیلی نزدیکش به نظر من بسته به موقعیت می تونه  what else?! یا who else?! یا where else?! یا ... باشه. یعنی وقتی استفاده می کنیم که به کسی حالی کنیم که سوالش خیلی ساده اس و نیازی به پرسیدن نیست که دقیقا هم مفهومه با پـَــ نه پـَــ!

مثال:

A: is that you Hamed?

B: who else?!

A: تویی حامد؟

B: پـَــ نه پـَــ  (پس می خواستی کی باشه؟!)

 

مثال:

A: are you going to work?

B: of course, where else?!

A: داری میری سر کار؟

B: پـَــ نه پـَــ ! (پس می خواستی کجا برم؟!)

 

و اما در مورد anywho . با این ظاهر ساده اش ، شما اگه تو دیکشنری هاتون مث اکسفورد و لانگمن look it up کنین می بینین که هیچ نتیجه ای نشون نمیده. Anywho یه واژه ی Slang ـه که با anyhow یا anyway (در هر صورت – بگذریم) مترادفه. ضمنا این anyways که زیاد تو فیلما میشنوین همون anyway ـه.

 

و یه نکته ی کوچولوی دیگه رو هم بدونین بد نیست و اونم معادل "حالا" تو انگلیسی. منظورم از "حالا" ، "الان" نیست!

Whatever = حالا!

(حالا تو فارسی کاربرد های مختلفی داره که اینجا اشاره میکنم)

مثال:

A: it's Monday, not Tuesday

B: whatever!

A: امروز دوشنبه اس نه سه شنبه

B: حالا! (یعنی می خوایم بگیم که اینکه امروز دوشنبه اس یا سه شنبه ، چندان مهم نیست که بخوایم در موردش کل کل کنیم)

 

مثال:

A: go give your brother a hand with washing car

B: ya, whatever!

A: برو تو شستن ماشین یه کمکی به برادرت بکن.

B: باشه ، حالا! (یعنی یه جورایی دارین حرف طرف مقابل رو پشت گوش میندازین به عبارتی دقیق تر اهمیتی به حرف طرف مقابل نمیدین – ضمنا دیدین که تو جمله اول من and رو نیاوردم یعنی به جای go and give گفتم go give که در موردش باید بگم که تو محاوره ی امریکایی معمولا and رو با go نمیارن.)

 

مثال:

A: What would you like to do today?

B: whatever!

A: امروز خیال داری چیکار کنی؟

B: حالا! (یا به عبارتی حالا ببینیم. یعنی وقتی استفاده می کنین که بگین هنوز تصمیم قطعی در مورد اینده (نزدیک) نگرفتین یا اگه گرفتین ، دوست ندارین که بگین یا توضیح بدین که می خواین چیکار کنین)

خب این پست هم تموم شد و در اخر نظرتونو جلب می کنم به این مینیمال نوشته های جالب که برای رفع خستگی خوبه!

 

به دوستم میگم دارم واسه چند روز میرم آبادان. میگه واسه کار داری میری؟

پـَـَـ نــه پـَـَــــ یه دماسنج خریدم دارم میرم تو دمای بالای 50 درجه تستش کنم

 

رفتم الکتریکی می گم آقا سه راهی دارین؟ میگه سه راه برق؟!!!

پـَـَـ نــه پـَـَــــ سه راه آذری، دربست

 

نصفه شب یکی از بالا درمون پرید تو حیاط داداشم گفت علی دزده؟

پـَـَـ نــه پـَـَــــ "زوروِ " داره از دست گروهبان گارسیا در میره

 

پسره اومده خواستگاریم میگم من الان می خوام درس بخونم می گه یعنی چند سال دیگه می خوای ازدواج کنی؟

پـَـَـ نــه پـَـَــــ 10 دقیقه صبر کنی این صفحه رو بخونم درسم تموم میشه

 

یارو نشسته کنار خیابون نوک دماغش چسبیده به زمین. دوستم میگه : معتاده؟!

میگم پـَـَـ نــه پـَـَــــ میخواد انعطاف بدنشو به رخ بکشه

 

بچه داییم به دنیا اومده. همه خوشحال و اینا. مامان بزرگم برگشته میگه حالا میخاین براش اسم بذارین؟

پـَـَـ نــه پـَـَــــ میخایم همین جوری ولش کنیم اسمش بشه نیـــــو فولدر

 

دارم با تلفن حرف میزنم. بابام میگه دوستت بود؟

پـَـَـ نــه پـَـَــــ ژاک شیراک بود در مورد مناقشات اخیر خاورمیانه نظرمو میخواست

 

تو صف بربری نوبتم شده یارو میگه بربری میخوای؟

پـَـَـ نــه پـَـَــــ اومدم از شاگردت تایپ یاد بگیرم

 

پسر همسایمون تو پارک داشت بریک دنس می کرد یکی اومده بعد نیم ساعت تماشا میگه ایشون داره میرقصه؟

پـَـَـ نــه پـَـَــــ شربت خاکشیر خورده می خواد ته نشین نشه

 

با ماشین افتادیم ته دره یارو میگه زنگ بزنم آمبولانس بیاد؟

میگم : پـَـَـ نــه پـَـَــــ یه مشکل درون خانوادست خودمون حلش میکنیم

 

صدای خروپفش کشتتمون ! تکونش دادم از خواب پریده، میگه سر صدام اذیتت می‌کنه؟

میگم پـَـَـ نــه پـَـَــــ جنس صداتو دوست دارم می‌خواستم بت بگم سعی‌ کن تو اوج که میری رو تحریرات بیشتر کار کنی‌!

 

تو تاکسی تنها نشستم میخوام کرایه حساب کنم طرف میگه 1 نفر؟!

میگم پـَـَـ نــه پـَـَــــ 2 نفر حساب کن خورزوخان هم هست

 

حالا از تاکسی پیدا شدم به راننده نیگا میکنم، میگه باقی پولتو میخوای؟

میگم پـَـَـ نــه پـَـَــــ میخوام یه دل سیر نیگات کنم که میری دلتنگت نشم!

داریم راه میریم با دوستام پام پیچ خورده، خوردم زمین میگه کمک می‌خوای؟

میگم پـَـَـ نــه پـَـَــــ شماها خودتونو نجات بدین من اینجا میمونم مقاومت می‌کنم

 

تو حیاط دانشگاه تو انگلیس دارم با دوستم فارسی حرف میزنم، یارو اومده میگه خانوم شما ایرانی هستین؟

پـَـَـ نــه پـَـَــــ انگلیسی هستیم فارسی یاد گرفتیم بتونیم شماعی زاده گوش بدیم!

 

از خونه زنگ زدم فست فود غذا بیارن، طرف میگه بفرستم واستون؟

پـَـَـ نــه پـَـَــــ آپلود کن، لینکش رو بده، دانلود میکنم

 

میگن کریستف کلمب وقتی رسید به امریکا سرش رو از پنجره کشتی کرد بیرون از یه سرخ پوست پرسید داداش اینجا آمریکاست؟

سرخ پوسته گفت پـَـَـ نــه پـَـَــــ ژاپنه ما هم چون شلوار پامون نیست از خجالت قرمز شدیم

 

رفتم داروخونه، میگم باند دارین؟ میگه باند پانسمان؟

پـَـَـ نــه پـَـَــــ باند فرودگاه ! میخوام فرود بیام !

 

جلو توالت عمومی… آقاهه میگه ببخشید شما هم تو صف توالت وایسادین؟

پـَـَـ نــه پـَـَــــ ما سوسکیم اومدیم ناهار

 

بعد چند سال دوستمو می بینم میگه زنده ای ؟

پـــــ نه پـــــــ مردم ، گرمم ، نمی فهمم

 

زنگ زدم ۱۱۰ میگم اقا دزد اومده اینجا میگه چیزی هم برده؟!

پَـــ نه پَـــــ یه سری خورده ریز واسمون اورده ... گفتم زنگ بزنم ببینم اگه اونجاس گوشی رو بدید ازش تشکر کنم

 

از سایت 4SHARED میخواستم یه فایل دانلود کنم ..... 560 ثانیه صبر کردم بعد پیغام میده : میخوای این فایل رو دانلود کنی ؟

پـَـــ نَ پَـــــ خیلی حال داد یکبار دیگه بشمر من بازم برم قایم شم ..... نیایا

 

دوستم زنگ زده میگه کجایی؟ میگم استادیوم آزادی، میگه چه خبره فوتباله!

پــــَ نه پَـــــ britney با rihana کنسرت گذاشتن، منم به عنوان مهمونه ویژه نشستم VIP

 

دارم تو خونه رو ترد میل میدوام بابام میاد میگه داری میدویی لاغر کنی...؟!

 پَـــ نَ پَــــ کلاسم دیر شده عجله دارم

 

تو باغ وحش طرف میگه: آخــــی!! این میمونا تا آخر عمرشون اینجا میمونن؟

پـَـَـ نَ پـَـَــــ هر چهار سال یه بار یکیشونو میبرن واسه انتخابات ریاست جمهوری.

 

رفتم خونه دیدم ماهی از تنگ افتاده بیرون،داداشم میگه یعنی مرده؟

پـَـَـ نَ پـَـَــ دوگانه سوزش کردم وقتی آب نیست با هوا کار میکنه!!

 

یارو اومده خونه رو ببینه واسه خرید. تا طبقه سوم با پله اومده میگه پس اینجا کلا آسانسور نداره!! پَـــ نَ پَــــ آسانسور داره ولی از طبقه چهارم شروع میشه !

 

رفتم مرغ فروشی به فروشنده میگم بال دارین، میگه بال مرغ؟

 پـَـَـ نَ پـَـَــــ بال هواپیما، چندتا کوچه پایین تر سقوط کردیم میخوام درستش کنم

 

بش میگم دیروز تو اداره تست اعتیاد میگرفتن یه عده فرار میکردن.

میگه معتادا؟

پـــ نه پــــ مایکل اسکافیلدو دوستاش

 

به داداشم میگم ساعت 5 میریم خونه خاله تو نمی یای. میگه 5 بعد از ظهر ؟

پـــ نه پـــ 5 صبح میریم که نمازم با هم بخونیم

 

رفتم دنبال دوستم، زنگ خونه رو زدم میگم منتظرم، میگه بیام پایین؟

پـَـَـ نــه پـَـَــ بیا بالا پشت بوم، با هلیکوپتر اومدم

 

دارم مثل دیوونه ها تو مهمونی می رقصم ... یارو می گه آهنگش فاز میده ؟

پَــــ نه پَــــ شپش افتاده تو شرتم دارم تلاش میکنم درش بیارم

 

به دوستم میگم ببین تن ماهی تاریخ انقضاش کیه؟ میگه یعنی تاریخ خراب شدنش؟

پـَـَـ نــه پـَـَــــ تاریخ عروسی ننه بابای ماهی اس میخوام واسشون جشن سالگرد بگیرم

 

میگم آقا شهید همّت کجاس؟میگه بزرگراه شهید همّت؟

پـــ نه پـــ می‌خواستم خودشو پیدا کنم یه خانواده‌ای رو از نگرانی در بیارم!

 

بهش میگم: زود باش دمپاییتو بده تا سوسکه نرفته... میگه:میخوای بکشیش؟

پـَــ نه پَـــ میخوام بدم سوسکه پاش کنه

 

سر جلسه امتحان به کناریم میگم داداش برسونیا ُمیگه تقلب؟

پَــــ نــه پـَــــ مواد كه یه وقت خمار نشم!

 

یارو دو ساعت داره خودپردازو انگولک میکنه تازه برگشته میگه شمام کار دارین ؟

 پـَـــ نَ پـَـَــ وایسادیم اینجا بنیه و پشتکارِ شما رو سرلوحه زندگیمون قرار بدیم

 

تو دندانپزشکی دکتر آمپول بی حسی رو خالی کرد تو لثه ام. بعد از یه ربع که بی حس شد میگه:خوب حالا پرش کنم؟! فکر کن من با دهن باز و بی حس شده چطوری بهش گفتم پـَــــ نه پَـــــ

 

برای خوندن ادامه این نوشته ها می تونین به ادرس www.pasnapas.com سر بزنین.



ارسال توسط حامد
آرشیو مطالب
صفحات جانبی
پیوند های روزانه
امکانات جانبی
blogskin

قالب وبلاگ