تبلیغات
اصطلاحات و مکالمات محاوره ای روز انگلیسی امریکایی - از طرف یه بازدید کننده ی اهل حال!
اصطلاحات و مکالمات محاوره ای روز انگلیسی امریکایی
معرفی کامل بروزترین و رایج ترین اصطلاحات انگلیسی امریکایی

مرتبه
تاریخ : چهارشنبه 2 شهریور 1390
راه اندازی کانال تلگرام انگلیسی محاوره‌ای

برای نخستین بار در ایران آموزش انگلیسی محاوره‌ای و Slang امریکایی با مطالبی از اساتید امریکایی همراه با راهنمای جامع فارسی در کانال تلگرام ما به آدرس زیر:
https://telegram.me/joinchat/DhnnKz9eK3Y-KYiCRm-cng

آدرس کانال:
https://telegram.me/Slanguage



مشروح عنوان این پست رو تو انتها بلاگ دنبال کنین!

فعلا یه راس میرم سر اصل مطلب!

1- no sweat یعنی "مشکلی نیست (no problem) ، مهمی نیست (it's no big deal)

Don't sweat it هم یعنی "نگران نباش" 

Don't sweat the small stuff یعنی "ذره ای نگرانی به خودت راه نده" ، "اصلا نگران نباش".

مثال:

A: are you sure you can finish it by tomorrow?

 B: yeah, sure, no sweat.

A: مطمئنی که می تونی تا فردا تمومش کنی؟

B: اره ، حتما ، مشکلی نیست

 

مثال: don't sweat it, I'll lend you some money

" نگران نباش من بهت کمی پول قرض میدم"

 

مثال:

A: thanks for everything

B: hey, no sweat!"

A: بابت همه چی ممنون

B: نه خواهش می کنم

نکته: یکی از کاربرد های no problem تو این جور تعارف هاس. مثلا وقتی میگیم: "ممنون که کمکم کردی" در جواب میگیم: no problem یعنی "خواهش می کنم!"

No sweat هم با no problem مترادفه پس می تونه به همون مفهوم بکار بره. No problem تو حالت های رسمی و no sweat هم تو حالت های خودمونی بکار میره.

 

مثال:

A: I'm sure he'll find out finally.

B: don't sweat it. No one's going to tell him

A: مطمئنم که بلاخره می فهمه"

B: نگران نباش. کسی بهش نمیگه"

 

 

2- suit yourself یعنی "هر جور که راحتی" ، "راحت باش"

مثال: if you don't wanna come with me, it's ok. Suit yourself

" اگه نمی خوای با من بیای ، اشکالی نداره. هر جور که راحتی"

.

.

خب این هم از پست امروز که البته موضوعش خیلی ساده و ابتدایی بود و بیشتر جنبه دسگرمی! داشت. ولی خب اگه اون بالا رو خونده باشین گفتیم "جامعترین وبلاگ اصطلاحات انگلیسی امریکایی" ! پس چه اسون و چه سخت همگی قرار نوشته شن. البته بهتره بگیم جامعترین سایت اصطلاحات انگلیسی امریکایی"! چون دامین جدیدمون راه اندازی شد تا کارمون کمی حالت رسمی تر به خودش بگیره.

ادرس جدیده ما اینه:  Www.LBDictionary.com

که فعلا وصل شده به بلاگ. ادرس بعدیمون هم  Www.LBDic.irـه که در صورت FILتر شدن ادرس های قبلیمون میتونین به این ادرس سر بزنین.

اما عنوان این پست عنوان ایمیلی بود که اخیرا از طرف یه بازدید کننده واقعا با حال به اسم "امیرحسین" دریافت کردم. امیر حسین عزیز لطف کردن و مطالب بلاگ رو هم به صورت فارسی و هم به صورت انگلیسی فهرست بندی کردن که بی نهایت بابت این لطفش مچکرم.

شما می تونین با مراجعه به ادرس زیر فهرست فارسی اصطلاحات رو ببینین. فهرست انگلیسی اصطلاحات هم بعدا اماده میشه. ضمنا تو انتهای همون صفحه یه نمونه از موتور جستجوی گوگل مخصوص این سایت قرار داده شده که براحتی بتونین به پستی که اصطلاح مد نظرتون توش قرار داره ، برسین. ادرس اینه:

http://LBDictionary.com/extrapage/sitemap_fa

این هم متن ایمیل امیرحسین عزیز البته با اندکی تغییر فراوان (از طرف خود نگارنده!):

 

"حامد عزیز

با عرض سلام و خسته نباشید!

این جوری شروع می کنیم:

سه هفته  پیش داشتم درباره آموزش زبان اسپانیایی سرچ می کردم که نفهمیدم چه جوری از وبلاگ شما سردرآوردم! مطلب block رو گذاشته بودین. اونقدر محتوای وبلاگتون برام جالب بود که زبان اسپانیایی رو بی خیال شدیم و شدیم مرید مطالبتون!

دو ماه قبل یکی از دوستان "زبان دان"م(!) راجع به اهمیت بالای ایدیم ها برام صحبت کرده بود و گفته بود که مرجع دقیقی برای آنها وجود ندارد، اما وقتی وبلاگ شما رو کشف کردم، کلی حال کردم!

یه روز دیدم که نوشته بودید مایل هستید مطالب به ترتیب حروف الفبا منظم شوند. من بعد از دسته بندی و چاپ جزوه مذکور تصمیم به این کار گرفتم البته برای شروع ابتدا اصطلاحات فارسی رو مرتب کردم(در کمال تعجب 3روز وقت گرفت!). انگلیسی اش هم گذاشتم ببینم که بازخورد شما چجوریه تا در صورت دادن چراغ سبز! اونوهم اجرایی اش کنم. لازم به ذکره که برای استفاده بهتر و راحت تر لازم است که از موتور های جستجو استفاده شود تا نتیجه بهتری عاید آید چرا که به صرف کلمه ابتدایی نمی توان به نتیجه دلخواه رسید مگه اینکه مبنای چیدمان موضوعی شود(کلمه اصلی عبارت مدنظر قرار گیرد.)

در پایان  درخواست دارم که  اولویت مطالب را بیشتر به ایدیم ها که ماندگار ترند و سپس اسلنگ بپردازید به عبارتی اصطلاحات اصلی و معروف در  درجه اول آموزش قرار گیرد.

 

در این لحظه که داریم به پایان این نامه طویل می رسیم لازم می دونم صمیمانه از زحماتتون که بی هیچ چشم داشتی بوده تشکر کنم و به عنوان کسی که تا این لحظه کلیه مطالب آموزشی تان را 3دور خوندم، از دقت نظر و حضور ذهنتون که مطالب تکراری نذاشتین یا اگه هم بوده به زیبایی هرچه تمام تر تکمیلشون کردین و لحن دوستانتون تشکر می کنم و آرزو می کنم که هر روز بازدیدکننده های واقعی سایتتون بیشتر بشن.( از حق نگذریم کسی که میاد نظر میذاره: وب قشنگی دارین.... که حاضرم شرط ببندم یه پست رو تا آخر نخونده و فقط می خواد لینک بده و عده ی کثیری از خواهران رو هم شامل میشه! جلوش علف هم بذارن می گه قشنگه...! ببخشید دیگه  از قدیم به نظردادن حساس بودم!!!)

 

نکات دیگه ای هم هست که ان شاا... در آینده خدمتتون عرض می کنم. در پایان اعلام می دارم در زمینه بایگانی مطالب خوشحال میشم در خدمتتون باشم. ولی اصلا در حدی نیستم که بخوام مطلب بذارم.

 ارادتمند شما

امیر حسین /تهران "




ارسال توسط حامد
آرشیو مطالب
صفحات جانبی
پیوند های روزانه
امکانات جانبی
blogskin

قالب وبلاگ