تبلیغات
اصطلاحات و مکالمات محاوره ای روز انگلیسی امریکایی - این به اون در
اصطلاحات و مکالمات محاوره ای روز انگلیسی امریکایی
معرفی کامل بروزترین و رایج ترین اصطلاحات انگلیسی امریکایی

مرتبه
تاریخ : جمعه 11 تیر 1389


توجه!

دسترسی ساده به مطالب آموزشی ما در:
کانال آموزش زبان انگلیسی محاوره ای و Slang‌ امریکایی
https://telegram.me/joinchat/DhnnKz9eK3Y-KYiCRm-cng

با زدن join روزانه مطالب آموزشی بیشتری دریافت کنید
https://telegram.me/Slanguage



سلام

بلاخره امروز امتحاناتم تموم شد و من با خیال راحت می تونم وبلاگ رو اپ کنم . دهن هرچی استاد و ناظر و کتاب و جزوه و دانشگاه و ... سرویس کنن . بابا اینا دخلمونو اوردن بخدا.

از امروز منتظر اصطلاحاتی باشین که اگه بشنوین کرک و پرتون می ریزه ( البته با عرض معذرت) . البته حیف که نمی تونم یه چندتا فحش باحال انگلیسی معرفی کنم اخه وقتی اینجا رو می ساختم یه غلطی کردم  ادرس وبلاگ رو به همه ی جد و اباد و ایل و طایفه و فک و فامیل دادم ، حالا هم اگه بخوام فحش بنویسم چوب تو ....م(شما بخونین آستینم) می کنن.

 

یکی پرسیده بود که "این به اون در" تو انگلیسی چی میشه و  من تو همون پست (نظرات) خیلی خلاصه جوابشو دادم.اما می خوام تو این پست کامل تر توضیح بدم که شما هم استفاده کنین.

 

Tit for tat

 

Tit for tat دقیقا معادل "این به اون در" تو انگلیسیه. این عبارت که درواقع کوتاه شده ی "this for that " یعنی "I do for you, you do for me." .

این اصطلاح اولین بار تو یکی از فیلم های Jane Russell وقتی که اون بین دو تا کابوی ایستاده بود و یکی از کابوی ها به اون یکی میگه :

""You stole my horse so I stole your girl

"چون تو اسب منو دزدیدی منم دخترت رو می برم "

 

و اون یکی کابوی بر میگرده بهش میگه:

Yeah, tit for tat.

باشه ، این به اون در

 

 

مثال:

1)

"I cut your grass and you wash my car, you know, "tit for tat"

 2)

“Mary helps her friend Bucky to carry out assignment and Bucky is now obligated to help Mary under the "tit for tat" rule

ماری تو انجام دادن تکلیف درسی به باکی کمک کرد و حالا باکی موظفه که به ماری کمک کنه طبق قانون tit for tat

.

.

ته نوشت مدیر : الان که دارم این پست رو می فرستم حدود 4 ساعت از شکست برزیل مقابل هلند می گذره حالا این به کنار، فردوسی پور چه حرصی می خورد پشت تلویزیون (پشت میکروفن!) . عصبانیت فردوسی پور وقتی که با تمام وجودش گفت :خداحافظ اقای بد لباســــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ  کاملا معلوم بود . تازه بعدش خودش هم خندش گرفت . اینجاس که می گن پاچه ی ادمو سگ بگیره ولی جو نگیره.

تا پستی بعدی

 



ارسال توسط حامد
آرشیو مطالب
صفحات جانبی
پیوند های روزانه
امکانات جانبی
blogskin

قالب وبلاگ