اصطلاحات و مکالمات محاوره ای روز انگلیسی امریکایی - مطالب ابر یادگیری انگلیسی از طریق سریال و انیمیشن

جهت اطلاع از تنظیمات و ویرایش این قالب اینجا را کلیک کنید

آموزش انگلیسی از طریق فیلم و سریال - سریال Gravity Falls

مرتبه

تاریخ : جمعه 25 تیر 1395

انگلیسی از طریق فیلم و سریال
درس اول – اپیزود اول از فصل دوم سریال Gravity Falls

دیالوگ:

?A: You’re certain this journal will help our case
B: I’m 100% positive
A: Very well. We’re on our way

نکته 1: Be positive در محاوره به معنی "کاملا مطمئن بودن" ـه. Be positive یه درجه بالاتر از Be sure ـه.

نکته 2: To be on way‌ یعنی "تو راه بودن/آمدن". برای مثال دوست‌تون با شما تماس میگیره و به خونه‌اش دعوت می‌کنه. شما به جای گفتن I’m coming می‌تونید بگید: I’m on my way

ترجمه:
آ: مطمئن هستید که این دفترچه یادداشت می‌تونه به پرونده‌ی ما کمک کنه؟
ب: صد در صد مطمئنم
آ: خیله خب. الان میاییم

:Example 1
He’s on his way here

"داره میاد اینجا"

:Example 2
?A: I thought you were going to come over right after work
B. Sorry, I had to stay late. But don't worry I'm on my way now

آ: گمونم قرار بود بعد از کار بیای پیشم
ب: شرمنده، مجبور شدم تا دیروقت بمونم. اما نگران نباش. دارم میام

نکته: به ترکیب Was/Were going to do something در گرامر Future in the past گفته میشه. کافی تو گوگل سرچ کنید و مفصل در موردش بخونید در غیر این صورت منتظر مجموعه Real Grammar با موضوع گرامر در انگلیسی محاوره‌ای امریکایی که منحصرا از این کانال بزودی منتشر میشه، باشید.
اینجا فعلا کافیه اینو بدونید که از ترکیب Was/Were going to معمولا وقتی استفاده می‌کنیم که بگیم قرار بوده یه اتفاقی بیوفته، ولی نیوفتاده. در اینجا شخص اول میگه:
"قرار بود بعد از کار بیای پیشم (اما نیومدی)"
همچنین I thought you were‌ یعنی I thought you said you were

قالب وبلاگ